『現地ルポ 核の子どもたち―韓国人被爆者の二世達の現状―』（朴秀馥著、曺亨均訳、韓国教会女性連合会企画・制作、韓国キリスト教家庭生活社＜韓国・ソウル＞刊、19910730）
内容
| 日本語版発刊に際して 1997年7月 朴純金（韓国教会女性連合会 会長）4 | ||
| 発刊のことば 1986年3月 林正善（韓国教会女性連合会 会長）6 | ||
| はしがき 1986年3月 李愚貞（韓国教会女性連合会 名誉会長）14 | ||
| 山鳩になって／黄義台さん22 一九七八年の夏／崔承弼さんのこと37 母さん、いっしょにいくわ／金淑姫さん53 脱出の果て／金叔姫さんのこと68 阿呆の国の王様になるまで／韓富相さんの一と79 廃屋にて／黄玉子さんのこと127 蒼い期待／李純女さんのこと141 翼なき空／仰書根さんのこと155 海辺にて／金容坤さんのこと169 僕、わからないよ／季紀泰さんのこと184 閉ざされた窓際で／呉敬文さんのこと201 意識の眠り／張舜哲さんのこと215 顔のない対話／朴信圭さんのこと233 真実はどこに／韓相順さんのこと243 父を待ちつつ／韓蘭伊さんのこと263 沈黙の花嫁／双美蘭さんのこと277 野菊のように／姜知順さんのこと287 黙契の待望／金沫蘭さんのこと298 心の健康／小文大さんのこと305 痛みの早瀬／車貞順さんのこと315 罠にかかった四十年／朴成元さんのこと327 |
||
| あとがきにかえて 1986年正月 著者＜朴秀馥＞ 342 | ||
| 訳者のことば 1986年7月 著者＜曺亨均＞ 346 | ||
止